We were delighted recently when Margot, a former Neil Squire participant, generously donated her CCD Voyager e-reader.

Margot no longer used the device due to a significant decline in her vision, but hoping it could find a second life and benefit someone with similar needs, she donated it to Neil Squire.

A few weeks later, during a Braille conference held at the Tournesol Workshop in Edmundston, Serge Lavoie, an Assistive Technology and Learning Disability Specialist for Neil Squire, met Paul, who expressed a strong desire to read books at home but faced significant challenges due to his progressive vision loss.

Serge immediately remembered the recently donated e-reader and thought it was a perfect match for Paul’s needs — he offered Paul the device right then.

To get Paul started with the e-reader, and make his time adapting to using a new technology easier, Serge arranged a meeting with Margot and Paul. Margot provided a detailed demonstration of the e-reader’s features, allowing Paul to explore the many possibilities offered by this accessibility tool.

Both of them left the meeting overjoyed — Margot was pleased seeing her device benefit someone in need, while Paul regained hope and motivation to explore the world of reading. This act of solidarity perfectly illustrates the importance of sharing and mutual support in the field of assistive technology for individuals with disabilities.

---

Don d’une liseuse CCD Voyager

Nous avons été ravis récemment lorsque Margot, une ancienne participante de Neil Squire, a généreusement fait don de sa liseuse CCD Voyager.

Margot n’utilisait plus l’appareil en raison d’une importante baisse de sa vision, mais espérant qu’il pourrait trouver une seconde vie et aider une personne ayant des besoins similaires, elle l’a donné à Neil Squire.

Quelques semaines plus tard, lors d’une conférence sur le Braille tenue à l’Atelier Tournesol à Edmundston, Serge Lavoie, spécialiste des technologies d’assistance et des troubles d’apprentissage pour Neil Squire, a rencontré Paul, qui souhaitait vivement lire des livres à la maison, mais qui rencontrait d’importantes difficultés en raison de sa perte progressive de la vision.

Serge s’est immédiatement souvenu de la liseuse récemment donnée et a pensé qu’elle répondait parfaitement aux besoins de Paul ; il l’a immédiatement offerte à Paul.

Pour aider Paul à démarrer avec la liseuse et faciliter son adaptation à une nouvelle technologie, Serge a organisé une rencontre avec Margot et Paul. Margot a présenté en détail les fonctionnalités de la liseuse, permettant à Paul d’explorer les nombreuses possibilités offertes par cet outil d’accessibilité.

Tous deux sont repartis ravis de la réunion : Margot était ravie de voir son appareil bénéficier à une personne dans le besoin, tandis que Paul retrouvait espoir et motivation pour explorer le monde de la lecture. Cet acte de solidarité illustre parfaitement l’importance du partage et de l’entraide dans le domaine des technologies d’assistance pour les personnes en situation de handicap.

Tags: assistive technology, New Brunswick, Solutions, technology